An Indonesian student

I just heard of the official facebook page of the TOEFL and I “liked” it. I was expecting to find some vivid and first-hand report on what questions were asked in the last actual TOEFL test, but come to think of it, ETS would never allow it to happen, knowing that it is violating its own regulations. Shame.
 
Now what is the real raison d’etre of this page, then :-(?
 
but I have found an eye-opening comment by a test-taker from Indonesia. S/he would like to get into the University of Tokyo.
 
I see…and s/he is on this page…
 
From the Indonesian viewpoint, studying abroad may mean coming to Japan. If study-abroad requires a score of the TOEFL, then such a score will be required when coming to Japan (although ignorance of Japanese will turn out a disastrous campus life). 
 
Interesting. We take the TOEFL test to get out of Japan, but it may be true that they take the TOEFL test to get into Japan. I don’t know if this is really the case, but it sounds interesting.
 
The thing is we don’t use English at university in Japan. Obviously international students will be required to learn Japanese to understand lectures. 
 
As I understand, English is easier when it is spoken. A professor may utter…
 
For more than a decade, our nation has been experiencing an economic hardship like never before. Well, many companies are losing money. You can’t afford a new house, a new car, or a new food product even. People are losing their jobs. They don’t know how to make a living any longer. In this economic recession, what is the government supposed to do? Today we’re discussing the theory of John Maynard Keynes…”
However, the Japanese language, even when it comes to speaking, is just as hard as it is in a written form.
「えー、この十年以上もの間におきましてですね、我が国は未曾有の経済危機に直面しておりまして、えー、多くの企業が赤字に転落し、消費者においては、住宅需要が冷え込み、新車の需要も然り、新商品の食品にさえ財布のひもが固いという状況なのであります。失業率が上昇し、生計を立てることすらままならないという、この不況下で、政府の経済政策はいかにあるべきか、このようなことを、今日はケインズの理論を主に紹介しながらお話ししたいわけであります。。。」
A direct (mechanical) translation of the above English passage will never be like this. 
 
If you think this way, it seems much harder for an Indonesian student to come to Tokyo than it is for a Japanese student to get into university in the United States.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s